ABSTRACT
A fístula de artéria coronária (CAF) é uma condição rara que envolve uma comunicação anormal entre uma artéria coronária e uma câmara cardíaca ou a outro vaso sanguíneo. A maioria das CAF são pequenas e raramente levam a sintomas. Contudo, a depender do seu local de origem e desembocadura, a CAF pode funcionar como um shunt esquerdo-direito do coração, levando a repercussões graves, como sobrecarga de volume do ventrículo direito, hipertensão pulmonar e "síndrome do roubo". No presente trabalho foi relatado o caso de um paciente assintomático com fístula de artéria coronária direita para ventrículo direito que apresentou alteração eletrocardiográfica
Coronary artery fistula (CAF) is a rare condition that involves abnormal communication between a coronary artery and a cardiac chamber or other blood vessel. Most CAFs are small and lead to symptoms. However, depending on its place of origin and outlet, a CAF can function as a left-right heart shunt, leading to serious repercussions, such as volume overload of the right ventricle, pulmonary hypertension and "theft syndrome". In the present study, the case of an asymptomatic patient with a right coronary artery fistula for the right ventricle who presented an electrocardiographic alteration
Subject(s)
Congenital Abnormalities , Cardiovascular Abnormalities , Fistula , Coronary Vessels , Heart VentriclesABSTRACT
Resumen: La fístula coronaria es una anomalía caracterizada por una comunicación anormal entre una arteria coronaria y una cámara cardíaca o un gran vaso. El 50% de las fístulas se originan de la arteria coronaria derecha, 45% de la arteria coronaria izquierda y menos del 5% en ambas. Se presenta una paciente femenina de 81 años de edad con historia de ataque cerebrovascular isquémico de forma previa, quien ingresa con nuevo evento isquémico cerebral. En estudios complementarios se documentó una fracción de eyección del ventrículo izquierdo reducida por lo que se realizó arteriografía con hallazgo de arterias coronarias epicárdicas sin enfermedad obstructiva significativa, pero con fístula coronario-pulmonar en segmento medio de arteria descendente anterior y una fístula coronario-pulmonar en segmento proximal de la arteria coronaria derecha. Las fístulas coronarias son una entidad rara, con síntomas inespecíficos. La mayoría de las veces se diagnostica de forma incidental al realizar una arteriografía coronaria por otro motivo. El manejo varía de acuerdo a las manifestaciones y anatomía encontrada junto con la experiencia del equipo de cardiología.
Abstract: Coronary fistula is an abnormality characterized by abnormal communication between a coronary artery and a cardiac chamber or large vessel. Half of fistulas originate from the right coronary artery, 45% from the left coronary artery, and less than 5% originate from both. We present an 81-year-old female patient with a history of previous ischemic stroke, who was admitted with a new cerebral ischemic event. In complementary studies, a reduced ejection fraction of the left ventricle was documented, then arteriography was performed showing epicardial coronary arteries without significant obstructive disease, but with coronary-pulmonary fistula in the middle segment of the anterior descending artery and a coronary-pulmonary fistula in the proximal segment of the right coronary artery. Coronary fistulas are a rare entity, with nonspecific symptoms. Most of the time this entity is diagnosed incidentally when performing a coronary arteriography for another reason. Management varies according to the manifestations and anatomy found along with the experience of the cardiology team.
Resumo: A fístula coronária é uma anormalidade caracterizada pela comunicação anormal entre uma artéria coronária e uma câmara cardíaca ou um vaso grande. Metade das fístulas são originárias da artéria coronária direita, 45% da artéria coronária esquerda e menos de 5% são originárias de ambas. Se você apresentar um paciente feminino de 81 anos de idade com história de ataque cerebrovascular isquêmico de forma prévia, que ingressou com o novo evento isquêmico cerebral. Em estudos complementares, documentou-se uma fração de ejeção reduzida do ventrículo esquerdo e, em seguida, foi realizada arteriografia mostrando artérias coronárias epicárdicas sem doença obstrutiva, mas com uma fístula coronário-pulmonar no segmento médio da artéria descendente anterior e uma fístula coronário-pulmonar no segmento proximal da artéria artéria coronária direita. As fístulas coronárias são uma entidade rara, com sintomas inespecíficos. Na maioria das vezes, essa entidade é diagnosticada incidentalmente ao realizar uma arteriografia coronariana por outro motivo. O manejo varia de acordo com as manifestações e anatomia encontradas, juntamente com a experiência da equipe de cardiologia.